Yumvoy
Términos de servicio
Fecha de vigencia: 8 de noviembre de 2026. Esta traducción es para tu comodidad; si hay alguna diferencia, la versión en inglés es la oficial.
Bienvenido a Yumvoy. Yumvoy es una app y un sitio web que ayuda a la gente a encontrar food trucks en todo Estados Unidos, y ayuda a los food trucks a decirles a sus clientes dónde están. Yumvoy es operado por Afrijamz Consult LLC, una empresa de Texas (“Yumvoy”, “nosotros”).
Antes de empezar
- Estos términos aplican a todos los que usan la app de Yumvoy o yumvoy.com: clientes que buscan comida, y dueños de food trucks que registran su truck (“vendedores”).
- Al crear una cuenta o usar Yumvoy, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses Yumvoy.
1. Quién puede usar Yumvoy
- Debes tener al menos 13 años para usar Yumvoy.
- Para registrar un food truck, debes tener al menos 18 años y estar autorizado para actuar en nombre del negocio del truck.
- Eres responsable de mantener tu contraseña segura y de todo lo que se haga con tu cuenta.
2. Para clientes
Encontrar trucks. Los nombres, menús, precios, fotos, horarios, paradas regulares y letreros de abierto vienen de los mismos trucks. Trabajamos para que el mapa sea correcto, pero no podemos prometer que un truck esté abierto, en su pin, sirviendo cierto platillo o cobrando cierto precio.
“We’re on our way”. Cuando tocas “We’re on our way”, el truck solo ve un número de clientes en camino. Nunca ve tu nombre, tu cuenta ni tu ubicación. Tu ubicación aproximada se revisa una vez para confirmar que estás a una distancia razonable del truck, y no se guarda. Se deja de compartir cuando llegas o cancelas.
Seguir un truck. Seguir un truck te permite recibir una alerta cuando abre y un recordatorio antes de sus paradas regulares. La lista de trucks que sigues se guarda en tu teléfono.
Tu comida. Tu compra es entre tú y el truck. Yumvoy no prepara, vende, maneja ni entrega comida, y no es responsable de la calidad, seguridad, alérgenos, precios, reembolsos ni servicio. Por favor pregúntale directamente al truck sobre ingredientes y alergias.
Pedidos de catering y Order ahead. Puedes pedirle a un truck que haga catering para un evento. Yumvoy solo le pasa tu pedido a ese truck. Cualquier cotización, depósito, contrato o pago es entre tú y el truck. El botón Order ahead abre la página de pedidos del propio truck, operada por otra empresa, y esos pedidos son entre tú, el truck y esa empresa. Por favor no mandes pedidos falsos o repetidos.
Reportes. Puedes reportar un truck que no está donde dice su pin, o que no cumple estos términos. Por favor reporta con honestidad. Los reportes falsos o repetidos pueden llevar a que tu cuenta se limite.
3. Para vendedores de food trucks
Tu perfil. Aceptas que todo lo que escribes (nombre del truck, comidas, menú, precios, fotos, teléfono, código postal de base, paradas regulares y horario) es verdad y está al día.
Licencias y permisos. Al registrarte, confirmas que tu truck tiene todas las licencias, permisos, inspecciones de salud, pólizas de seguro y registros de impuestos que exigen tu ciudad, condado y estado, y que los mantendrás vigentes. Yumvoy no revisa ni aprueba permisos. Solo tú eres responsable de cumplir con las leyes de seguridad alimentaria, salud, estacionamiento, zonificación e impuestos dondequiera que sirvas.
El letrero de abierto y tu pin. Cuando cambias tu letrero a Abierto, tu pin se pone donde está tu teléfono. Solo abre el letrero cuando tu teléfono esté en tu truck y estés sirviendo. Tu truck cierra solo a tu hora de cierre, o después de 16 horas. Falsear tu ubicación, o abrir cuando no estás sirviendo, puede llevar a que tu truck se pause.
Conteo de clientes en camino. Ves cuántos clientes tocaron “We’re on our way”. Nunca verás quiénes son. Por favor no intentes identificar a los clientes.
Reportes sobre tu truck. Si varios clientes que llegaron a tu pin reportan el mismo día que tu truck no estaba ahí, tu letrero se puede cerrar automáticamente. Lo puedes volver a abrir desde tu truck.
Anuncios Featured. En el plan Featured puedes mandar una foto y una línea corta de texto. Yumvoy revisa cada anuncio nuevo o cambiado antes de mostrarlo. Podemos ajustar el tamaño o retocar la foto de tu anuncio para que quepa en cada espacio. Los anuncios deben ser solo sobre tu propia comida, truck u ofertas. No pueden promover alcohol, tabaco, vapeo, contenido para adultos ni otros negocios, y no pueden incluir enlaces ni números de teléfono. Podemos rechazar o quitar cualquier anuncio. Los espacios Featured se comparten entre trucks cercanos y no se garantiza que se muestren en todo momento.
Recompensas. Los clientes pueden mandarle cheers a tu truck. Yumvoy puede nombrar un truck Fan Favorite en una ciudad cada mes, y puede dar tiempo gratis o un mes Featured gratis como premio. Si otro truck se registra con el código de tu truck y hace su primer pago, recibes un mes gratis (como crédito en tu próxima factura de Stripe, o tiempo gratis si todavía no tienes plan). El tiempo gratis, los premios y los meses por referidos no tienen valor en efectivo, no se pueden transferir, y podemos cambiar o terminar estas recompensas en cualquier momento. No se permite registrar trucks falsos para ganar recompensas.
Pedidos de catering y tu enlace de pedidos. Los clientes te pueden mandar pedidos de catering a menos que los apagues. Usa los datos de contacto de un pedido solo para responderlo, y no los agregues a listas de correo. Cualquier acuerdo de catering es entre tú y el cliente. Si agregas un enlace de Order ahead, debe ir a tu propia página de pedidos para tu propio truck.
Permiso para mostrar tu contenido. Tus fotos, menú y textos siguen siendo tuyos. Le das permiso a Yumvoy para mostrarlos, ajustar su tamaño y compartirlos en la app, en yumvoy.com y en la promoción propia de Yumvoy, mientras tu truck esté registrado. Confirmas que tienes derecho a todo lo que subes.
4. Planes y pagos (vendedores)
Planes. Yumvoy puede ofrecer un plan gratis, planes de pago, o los dos. Un truck con un plan de pago aparece en el mapa mientras su plan esté activo. Estos son los planes de pago de Yumvoy:
- Mensual (se llama Pro cuando hay un plan gratis): $19.99 al mes
- Fundador: $14.99 al mes, para los trucks que recibieron el precio de fundador (los primeros 100 en unirse)
- Anual: $199 al año
- Featured: $39.99 al mes, incluye un anuncio Featured
Los precios están en dólares estadounidenses y no incluyen el impuesto sobre ventas que pueda aplicar.
Plan gratis. Cuando Yumvoy ofrece un plan gratis, tu truck puede estar en el mapa sin pagar. Algunas funciones pueden ser gratis por un tiempo, o solo con un plan de pago. Antes de quitarles una función a los trucks gratis o de terminar el plan gratis, te avisaremos en la app con al menos 30 días de anticipación. Los trucks que ya pagan conservan lo que pagan.
Precio de fundador. Si tu truck recibe el precio de fundador, la cuenta de tu truck conserva $14.99 al mes en el plan Mensual mientras Yumvoy ofrezca su servicio, aunque pruebes Featured o tomes un descanso y regreses. El precio de fundador pertenece a la cuenta de ese truck y no se puede transferir.
Primer mes gratis. Los trucks nuevos pueden probar un plan de pago gratis el primer mes, una vez por truck y una vez por tarjeta de pago. Se necesita una tarjeta para empezar. Si no cancelas antes de que termine el mes gratis, tu plan empieza y se cobra a tu tarjeta.
Renovación automática. Los planes se renuevan automáticamente cada mes o año y se cobra a tu tarjeta al inicio de cada periodo hasta que canceles.
Stripe maneja los pagos. Yumvoy nunca ve ni guarda los datos de tu tarjeta. Los términos de Stripe también aplican a tus pagos.
Cambiar de plan. Puedes cambiar de plan en la app en cualquier momento. Cuando subes o bajas de plan, la diferencia de precio por el resto del periodo actual se suma o se resta de tu próxima factura.
Cancelar. Puedes cancelar en cualquier momento desde “Card, receipts or cancel” en la app. Tu truck se queda en el mapa hasta el final del periodo que ya pagaste. No damos reembolsos por periodos usados en parte, a menos que la ley lo exija.
Pagos fallidos. Si un pago falla, tu truck se queda en el mapa 3 días más mientras Stripe vuelve a intentar. Después de eso, tu truck se quita del mapa hasta que el pago pase.
Cambios de precio. Podemos cambiar los precios de los planes. Te avisaremos al menos 30 días antes de que un precio nuevo te aplique. Los precios de fundador no cambian de esta forma.
5. Reglas para todos
Aceptas no:
- dar información falsa, ni hacerte pasar por otra persona o truck;
- falsear tu ubicación, ni hacer mal uso de “We’re on our way”, los reportes o los seguimientos;
- acosar, amenazar o intentar identificar a otros usuarios;
- publicar nada ilegal, de odio, violento, sexual, o que no tengas derecho a compartir;
- copiar, extraer datos, revender o interferir con Yumvoy, su mapa o sus servidores, ni saltarte sus límites o su seguridad;
- usar Yumvoy para algo ilegal.
6. Pausar y cerrar cuentas
Podemos pausar o quitar un truck o una cuenta que no cumpla estos términos, ponga en riesgo a los clientes o reciba reportes repetidos. Cuando pausamos un truck, se oculta a los clientes y le mandamos un email al vendedor. Pausar un truck no cancela su plan de Stripe; el vendedor puede cancelar en cualquier momento en la app. Puedes dejar de usar Yumvoy y borrar tu cuenta en cualquier momento.
7. Privacidad
Yumvoy está hecho para guardar lo menos posible sobre ti. Nuestra Política de privacidad en yumvoy.com/privacidad/ explica qué guardamos y por qué.
8. Tiendas de apps
Si bajaste Yumvoy del App Store de Apple o de Google Play, estos términos son entre tú y Afrijamz Consult LLC, no Apple ni Google. Apple y Google no son responsables de la app ni de su soporte. Sus reglas de tienda también aplican.
9. Sin garantías
Yumvoy se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. Hacemos lo posible para que funcione y sea correcto, pero no prometemos que siempre esté disponible, sin errores, ni que la información de cualquier truck sea correcta.
10. Límite de responsabilidad
Hasta donde la ley lo permita, Afrijamz Consult LLC no es responsable de daños indirectos, incidentales o por ganancias perdidas, ni de nada que pase entre clientes y food trucks, incluyendo comida, enfermedad, lesiones, precios o ventas perdidas. Nuestra responsabilidad total contigo por cualquier reclamo se limita a la cantidad mayor entre lo que le pagaste a Yumvoy en los 12 meses antes del reclamo, o $100.
11. Responsabilidad del vendedor
Si eres vendedor, aceptas cubrir a Afrijamz Consult LLC por cualquier reclamo, costo o pérdida que venga de tu comida, tu truck, tus anuncios, tu contenido, o de no cumplir estos términos o la ley.
12. Ley de Texas
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Texas. Cualquier disputa se manejará en los tribunales estatales o federales del Condado de Fort Bend, Texas, a menos que la ley de donde vives diga otra cosa.
13. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos mientras Yumvoy crece. Si un cambio es importante, se lo diremos a los vendedores por email o en la app antes de que aplique. Si sigues usando Yumvoy después de un cambio, aceptas los términos nuevos.
